امتازت اللهجة الحلبية عن غيرها من اللهجات السورية بأنها فريدة من
نوعها ولايوجد لها مثيل على الإطلاق وإليكم بعض المفردات شائعة الاستعمال:
عوجة-----------كوع
سيوي ---------دغري
أنضرة-----------الكندرة
تاسومة----------السكربينة
دوينات-----------كفوف
لاصطيكة-----------مطاطة
مصراط -----------مصاري
خوته-------------معه صرع
جدبة---------------مجنون
طاول طاول-----------أبداً
معلاق جلق------------الغليظ
خَلْء------------------عالم
خيت وخَيْتو------------يعني أختي
خاي وخيو----------------يعني أخي
أبويْ------------------أبي
ونانتي --------------- جدتي
يوم: معناها باللغة العربية وبكل اللهجات هو ال24 ساعة
بينما باللهجة الحلبية بتجي بمعنى ماما
سكرتون-------------------خزانة
السلاتة------------------القشّاطة
السحّابة-----------------الدرج
خولية------------------البشكير
أرمغان----------------------هدية
وبتلاقي كاتبين عالمحلات يوجد لدينا (صمن) وبعد سؤال واستفسار ببين معكن
أنو معناها خبز السمون
جنق-------------------هي الصحن
جمجاية----------------معلقة السكب
فرتيكة------------------هي الشوكة
الدءماءة--------------------مدقة التوم
الدروبُس------------------البونبون إللي بتعرفوه
كما امتازت اللهجة الحلبية بأدوات إشارة خاصة بالحلبية ..
يعني العرب كلهون كوم .. وهنن كوم تاني
كوهنه--------------------للمذكر القريب
كيهنه----------------------للمؤنث القريب
كوهاك---------------------للمذكر البعيد
كيهاك----------------------للمؤنث البعيد
كوهاكيي--------------------لجمع المذكر البعيد
كيهاكين------------------------لجمع المؤنث البعيد
كوهنن----------------------لجمع المذكر القريب
كيهنن-------------------------لجمع المؤنث القريب
وطبعا للسهولة في اختصارات كمان
اختصار المذكر القريب .. كو
اختصار المؤنث القريب .. كي
ومن الاختصارت أيضاً
تاااا بدل من تعال
رووو بدل من روح
ما راي آجي بدل من ماني جاية
بروك------------------------اجلس
تشطّح:بدل من تسطّح (وما تسألوني ليش!!)
أبوس روحك : للمدح أبوس شنقات وشك بالشلمونة : للمدح البليغ
(الشنقات طبعاً هي الخدود متل ما بتعرفوا)
يبلاك بقتلك : دعاء بالقتل والضرب
إشْ ضاءلَّك--------------------يعني شو بدي قلك
عجب----------------------للدهشة
كنّي-------------------------للاستفهام
ديه بقا-------------------للتأفف
أَبَوْ----------------------للتفاجؤ
نوعها ولايوجد لها مثيل على الإطلاق وإليكم بعض المفردات شائعة الاستعمال:
عوجة-----------كوع
سيوي ---------دغري
أنضرة-----------الكندرة
تاسومة----------السكربينة
دوينات-----------كفوف
لاصطيكة-----------مطاطة
مصراط -----------مصاري
خوته-------------معه صرع
جدبة---------------مجنون
طاول طاول-----------أبداً
معلاق جلق------------الغليظ
خَلْء------------------عالم
خيت وخَيْتو------------يعني أختي
خاي وخيو----------------يعني أخي
أبويْ------------------أبي
ونانتي --------------- جدتي
يوم: معناها باللغة العربية وبكل اللهجات هو ال24 ساعة
بينما باللهجة الحلبية بتجي بمعنى ماما
سكرتون-------------------خزانة
السلاتة------------------القشّاطة
السحّابة-----------------الدرج
خولية------------------البشكير
أرمغان----------------------هدية
وبتلاقي كاتبين عالمحلات يوجد لدينا (صمن) وبعد سؤال واستفسار ببين معكن
أنو معناها خبز السمون
جنق-------------------هي الصحن
جمجاية----------------معلقة السكب
فرتيكة------------------هي الشوكة
الدءماءة--------------------مدقة التوم
الدروبُس------------------البونبون إللي بتعرفوه
كما امتازت اللهجة الحلبية بأدوات إشارة خاصة بالحلبية ..
يعني العرب كلهون كوم .. وهنن كوم تاني
كوهنه--------------------للمذكر القريب
كيهنه----------------------للمؤنث القريب
كوهاك---------------------للمذكر البعيد
كيهاك----------------------للمؤنث البعيد
كوهاكيي--------------------لجمع المذكر البعيد
كيهاكين------------------------لجمع المؤنث البعيد
كوهنن----------------------لجمع المذكر القريب
كيهنن-------------------------لجمع المؤنث القريب
وطبعا للسهولة في اختصارات كمان
اختصار المذكر القريب .. كو
اختصار المؤنث القريب .. كي
ومن الاختصارت أيضاً
تاااا بدل من تعال
رووو بدل من روح
ما راي آجي بدل من ماني جاية
بروك------------------------اجلس
تشطّح:بدل من تسطّح (وما تسألوني ليش!!)
أبوس روحك : للمدح أبوس شنقات وشك بالشلمونة : للمدح البليغ
(الشنقات طبعاً هي الخدود متل ما بتعرفوا)
يبلاك بقتلك : دعاء بالقتل والضرب
إشْ ضاءلَّك--------------------يعني شو بدي قلك
عجب----------------------للدهشة
كنّي-------------------------للاستفهام
ديه بقا-------------------للتأفف
أَبَوْ----------------------للتفاجؤ
الأحد أكتوبر 26, 2014 6:21 am من طرف اميرة الحروووف
» اذا زرعت الامانة فسوف تحصد الثقة
الأحد أكتوبر 26, 2014 6:20 am من طرف اميرة الحروووف
» سوف تدمع حين موتى
الأحد أكتوبر 26, 2014 6:18 am من طرف اميرة الحروووف
» بحبك ولو كان المستحيل
الأحد أكتوبر 26, 2014 6:18 am من طرف اميرة الحروووف
» الي كل من ذاق الم الفراق
الأحد أكتوبر 26, 2014 6:17 am من طرف اميرة الحروووف
» تفسير الاحلام
الأحد ديسمبر 01, 2013 9:47 pm من طرف لمياء
» تفسير الاحلام
الأحد ديسمبر 01, 2013 9:47 pm من طرف لمياء
» كلام الرووح
الخميس أغسطس 23, 2012 11:42 pm من طرف شكسبير الحزين
» من القلب للقلب
الخميس أغسطس 23, 2012 3:52 pm من طرف شكسبير الحزين
» حوار بين العقل والقلب
الخميس أغسطس 23, 2012 3:46 pm من طرف شكسبير الحزين
» اشعر بالغربه بين الناس
الخميس أغسطس 23, 2012 3:41 pm من طرف شكسبير الحزين
» افتقد ثقتى بمن حولى
الخميس أغسطس 23, 2012 3:35 pm من طرف شكسبير الحزين
» اجبرتنى دموعى ان اكتب
الخميس أغسطس 23, 2012 3:29 pm من طرف شكسبير الحزين
» كلام من القلب
الخميس أغسطس 23, 2012 3:26 pm من طرف شكسبير الحزين
» لا تلوم احد فهذا كان اختيارك
الخميس أغسطس 23, 2012 3:18 pm من طرف شكسبير الحزين
» لا تستغرب ابدااا
الخميس أغسطس 23, 2012 3:09 pm من طرف شكسبير الحزين
» ليه بنكدب؟؟؟؟؟؟؟
الخميس أغسطس 23, 2012 2:59 pm من طرف شكسبير الحزين
» احببتك حتى غاب عقلى واصبحت مجنون بالغرام
الخميس أغسطس 23, 2012 2:45 pm من طرف شكسبير الحزين
» وعدنى بالف وعد
الخميس أغسطس 23, 2012 4:09 am من طرف شكسبير الحزين
» حبك شىء ولاكن كرامتى اشياء
الخميس أغسطس 23, 2012 3:48 am من طرف شكسبير الحزين
» الحب عطـــاء
الخميس أغسطس 23, 2012 3:47 am من طرف شكسبير الحزين
» أحببتك بكل رقة معانيك
الخميس أغسطس 23, 2012 3:43 am من طرف شكسبير الحزين
» قسوه الوحده
الخميس أغسطس 23, 2012 3:37 am من طرف شكسبير الحزين
» صوت الصمــــــــــت
الخميس أغسطس 23, 2012 3:34 am من طرف شكسبير الحزين
» صمود وسط تهازى الملوك
الخميس أغسطس 23, 2012 3:30 am من طرف شكسبير الحزين
» دموع الفراق
الخميس أغسطس 23, 2012 3:25 am من طرف شكسبير الحزين
» الجانى والمجنى عليه انا.
الخميس أغسطس 23, 2012 3:16 am من طرف شكسبير الحزين
» احبك جدا ولاكنى امتلك كرامه فوق كل حب
الأربعاء أغسطس 22, 2012 11:15 pm من طرف شكسبير الحزين
» الحزن الراقى
الأربعاء أغسطس 22, 2012 10:55 pm من طرف شكسبير الحزين
» انواع الكذب والنهايه المحتومه
الأربعاء أغسطس 22, 2012 10:33 pm من طرف شكسبير الحزين